Voyage de Georges Lengherand, Mayeur de Mons en Haynaut, à Venise, Rome, Jérusalem, Mont Sinaï et le Kaire (1485-1486). Avec introduction, notes, glossaire

Cette page fait partie des 2 éléments de la série " Publications de la Société des Bibliophiles belges séant à Mons "

Références

  • Auteur(s) : Godefroy, Denis-Charles, marquis de Ménilglaise (Créateur, 1795-1877, auteur), Lengherand, Georges (Créateur, 14..?-1500, auteur du récit)
  • Date : 1861
  • Lieu de conservation : Bibliothèque centrale
  • Cote : 39/G

Thèmes

  • Rome (Italie) — Descriptions et voyages — 15e siècle
  • Venise (Italie) — Descriptions et voyages — 15e siècle
  • Jérusalem — Descriptions et voyages — 15e siècle
  • Le Caire (Egypte) — Descriptions et voyages — 15e siècle
  • Pèlerinage — Palestine — 15e siècle

Citer ce document

Godefroy, Denis-Charles, marquis de Ménilglaise, Lengherand, Georges, « Voyage de Georges Lengherand, Mayeur de Mons en Haynaut, à Venise, Rome, Jérusalem, Mont Sinaï et le Kaire (1485-1486). Avec introduction, notes, glossaire », Mons, Masquillier & Dequesne, 1861, PHENIX (UMONS), consulté le , http://biblio.umons.ac.be/public/bv/?p=6431

Retour à la
notice

  • Commentaire

    Georges Lengherand est né à Mons dans la première moitié du 15e siècle. Il occupe successivement les fonctions de bailli d’Havré pour le chapitre noble de Sainte-Waudru, de receveur général du Hainaut, de conseiller général et enfin de bourgmestre de Mons de 1477 à 1488. Il décède dans sa ville natale le 15 mai 1500.

    Ce notable montois est passé à la postérité parce qu’il nous a laissé la relation de son pèlerinage en terre sainte entrepris en 1486. Parti de Mons le 9 février 1486 avec quelques compagnons hainuyers et tournaisiens, il arrive à Venise où il embarquera seulement le 8 juin pour la Palestine. Il profite de ce moment d’attente pour visiter Rome. Il consacre sept semaines à la Palestine avant de rejoindre le mont Sinaï et ensuite l’Egypte. Il reprend la mer le 26 novembre pour être de retour à Mons le 16 février 1487.

    Lengherand nous a laissé, de son périple de 373 jours, une relation très détaillée qui nous est parvenue par deux copies manuscrites, conservées à Lille et Valenciennes. Le manuscrit 145 de la bibliothèque municipale de Lille date de la fin du 15e siècle et n’est pas de la main de Lengherand. Celui de la bibliothèque municipale de Valenciennes (ms. 493) est une copie plus tardive puisqu’il date de 1548. Il comprend, outre celle de Lengherand, deux autres relations de voyage écrites par Jean de Tournay, valenciennois et Eustache de La Fosse, tournaisien.

    Il faut attendre 1861 pour que la relation du voyage de Lengherand soit éditée par Denis-Charles Godefroy (1795-1877) marquis de Ménilglaise, dans la collection des Publications de la Société des Bibliophiles belges séant à Mons. La Société des Bibliophiles belges séant à Mons a été fondée en 1835 par quelques bibliophiles réunis autour d’Henri Delmotte (1798-1836). Elle est la plus ancienne société du genre créée en Belgique. Elle avait pour objectif de permettre aux membres d’échanger des informations et de communiquer sur l’état de leurs travaux. Elle avait également pour but de publier des textes inédits ou devenus rares. Aujourd’hui, la Société est toujours en activité et continue à publier des études originales.

    Denis-Charles de Godefroy s’est basé sur le manuscrit de Lille pour son édition. Il a eu recours au manuscrit de Valenciennes pour combler quelques lacunes. La relation du voyage de Lengherand fourmille de descriptions de monuments, de commentaires sur les coutumes, les populations locales, la faune et la flore, la religion… Elle est donc très intéressante pour découvrir la perception qu’a du monde oriental un pèlerin hainuyer de la fin du 15e siècle. (Christine Gobeaux)

  • Bibliographie

    Marie-Cécile BRUWIER (dir.), Mémoires d’Orient du Hainaut à Héliopolis. Morlanwelz, Musée royal de Mariemont, 2010., p. 235-238 et 501.

    Léopold DEVILLERS, « Lengherand, Georges » dans Biographie nationale, t. 18, Bruxelles, 1890-1891, col. 807-808.

Retour à la
notice

Retour à la notice

Auteur(s)

  • Godefroy,
    Denis-Charles, marquis de Ménilglaise (Créateur, 1795-1877,
    auteur)
  • Lengherand,
    Georges (Créateur, 14..?-1500,
    auteur du récit)

Titres

  • Voyage de Georges Lengherand, Mayeur de Mons en Haynaut, à Venise, Rome, Jérusalem, Mont Sinaï et le Kaire (1485-1486). Avec introduction, notes, glossaire (Titre propre)

Edition

  • [Lieu] Mons
  • [Editeur] Masquillier & Dequesne
  • [Publication] 1861

Type d’objet original : livre

Collation / Format

  • [Format] 1 vol. (XV-[1]-296-[2] p.) ; in-8

Collections

  • Publications de la Société des Bibliophiles belges séant à Mons (19)

Langue(s) :

  • Français

Lieu de conservation : Bibliothèque centrale

Provenance

  • [Bibliothèque] UMONS. Bibliothèque centrale

Cote : 39/G

Conditions d’accès

  • [Droits d’accès] Domaine public

Retour à la notice

Fichier

Téléchargement

Vignette

  • Nom : IMP120029pdf.pdf
  • Nombre de pages : 162
  • Droits d’accès : Accès libre
  • Type : application/pdf
  • Taille : 133036 Ko
  • Dernière modification : 2020-04-03 09:33:23
Parcourir
UMONS
DocNum